送蔡山人

东山布衣明古今，自言独未逢知音。

东山的布衣平民通晓古今之事，他自称只是还没有遇到真正懂自己的知音。

识者阅见一生事，到处豁然千里心。

有见识的人一眼便能看透平生之事，走到哪里都心胸豁然、志在千里。

看书学劒长辛苦，近日方思谒明主。

读书学剑，长久以来吃尽辛苦，近来才想着去拜见贤明的君主。

斗酒相留醉复醒，悲歌数年泪如雨。

以一斗薄酒挽留相劝，醉过去又醒过来，悲歌数年，泪落如雨。

丈夫遭遇不可知，买臣主父皆如斯。

大丈夫的遭际本就难以预知，朱买臣、主父偃也都是这般先困后达。

我今蹭蹬无所似，看尔崩腾何若为。

我如今落魄失意，什么都不像，且看你腾跃飞腾，又能成就何等事业。