我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。
我原本是在孟诸旷野上打鱼砍柴的人，一生本是悠闲自在、无拘无束的性子。
乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下。
宁可（只愿）在草泽荒野中放声狂歌，怎么忍受得了在风尘仆仆的官场里做个小吏。
秪言小邑无所为，公门百事皆有期。
原以为在小县城里没什么事可做，谁知官府衙门中百样事务都有限期催逼。
拜迎官长心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。
弯腰拜迎长官，心里难过得要碎掉；鞭打黎民百姓，更让人感到悲哀。
归来向家问妻子，举家尽笑今如此。
回到家中问妻子儿女，全家人却都笑我如今竟落到这般模样。
生事应须南亩田，世情付与东流水。
谋生度日本该靠南边那几亩田地，世间的人情世态就都交给东流的江水吧。
梦想旧山安在哉，为衔君命且迟廻。
梦里思念的故乡山林如今在哪里呢？只因身负君王任命，才姑且徘徊滞留。
乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。
这才明白梅福弃官而去不过是为着这个缘故，转而更加思念陶潜那篇《归去来兮辞》。