送韩九

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

惆怅别离日，裴回岐路前。

在这令人惆怅的离别之日，我在岔路口前徘徊不忍离去。

归人望独树，匹马随秋蝉。

远行归去的人遥望着孤零零的树，孤身匹马伴随着秋蝉声上路。

常与天下士，许君兄弟贤。

我常与天下士人交往，总称赞你们兄弟贤能。

良时正可用，行矣莫徒然。

大好时光正可有所作为，去吧，不要白白走这一遭。

简析

此诗写离别之际于歧路徘徊，目送友人匹马远行，并称许其兄弟贤能，勉励他趁良时有所作为。情感于惆怅惜别中见豪迈勉励。手法上以独树、秋蝉等秋景烘托孤寂，又以直抒胸臆与劝勉收束。适合赠别、毕业寄语、临别勉励等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。