送张瑶贬五溪尉

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

他日维桢干，明时悬镆铘。

来日你自会成为国家栋梁，可清明盛世竟让莫邪宝剑空悬未用。

江山遥去国，妻子独还家。

你远离京城，要跋涉迢迢江山；妻儿只能独自返回家乡。

离别无嫌远，沉浮勿强嗟。

离别时不要嫌路途遥远，宦海沉浮也不必勉强悲叹。

南登有词赋，知尔吊长沙。

南行登临自会写下词赋，我知道你会去凭吊长沙的贾谊。

简析

此诗送张瑶远贬五溪，主旨是慰勉友人：虽遭贬谪，仍信其才具可为栋梁，劝其看淡沉浮、勿以远别悲嗟。情感宽厚中含不平与同情。艺术上以镆铘宝剑喻才，用贾谊贬长沙典故，融劝慰、想象于一体。适合送友人赴任贬所、勉励失意者或引用以表达仕途沉浮之叹。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。