别韦五

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

徒然酌桮酒，不觉散人愁。

白白地举杯饮酒，却不觉得能消散人的忧愁。

相识仍远别，欲归翻旅游。

彼此相识却仍要远别，本想归去，反而又踏上客游之途。

夏云满郊甸，明月照河洲。

夏日的云布满郊野，明月照耀着河中的沙洲。

莫恨征途远，东看漳水流。

不要怨恨征途遥远，且向东看那漳水悠悠流淌。

简析

此诗写与友人韦五分别：借酒难消愁，写相识又远别、欲归反客游的无奈，并以夏云明月、漳水东流劝慰友人莫惧征途遥远。情感惆怅低回，又强作宽慰，含豁达之气。艺术上直抒胸臆，以景衬情，借流水寄意。适合用于送别赠言、远行劝慰，或表达离别不舍与勉励前行等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。