宋中遇陈二

常忝鲍叔义，所期王佐才。

我常常惭愧地受你如鲍叔牙般的知遇之义，本期望你能成为辅佐帝王的栋梁之才。

如何守苦节，独此无良媒。

为何你偏偏坚守清苦的节操，独在这里无人为你引荐称扬。

离别十年外，飘飖千里来。

一别已过十年有余，我漂泊千里前来把你寻访。

安知罢官后，惟见柴门开。

哪知你罢官之后，只见一扇柴门为我敞开。

穷巷隐东郭，高堂咏南陔。

你隐居在东城之外的僻巷，在高堂上吟咏奉养双亲的《南陔》。

篱根长花草，井上生莓苔。

篱笆根下长满野花杂草，井栏上生出了莓苔。

伊昔望霄汉，于今倦蒿莱。

往昔你曾仰望云霄、志在青云，如今却厌倦了这草野生涯。

男儿命未达，且尽手中桮。

男儿命运尚未通达，姑且饮尽手中这杯酒吧。