何代无秀士，高门生此才。
哪个时代没有出众的人才，高门大户里就生出了这样的俊才。
森然覩毛发，若见河山来。
他神采森然，须发间都透出英气，仿佛看到山河气象向他奔涌而来。
几载困常调，一朝时运催。
多少年困于寻常的铨选调任，一朝时运到来便催他腾达。
白身谒明主，待诏登云台。
以布衣之身拜见圣明君主，等待诏命登上高耸的云台。
相逢梁宋间，与我醉蒿莱。
我们在梁宋一带相逢，和我一起在草野中畅饮至醉。
寒楚眇千里，雪天昼不开。
寒冷的楚地远隔千里，漫天飞雪，白昼也阴云不开。
末路终离别，不能强悲哀。
走到末路终究要离别，我不能勉强自己作出悲哀之态。
男儿争富贵，劝尔莫迟廻。
好男儿应当去争取富贵，劝你不要迟疑徘徊。