东蛮有谢氏，冠带理海中。
东方蛮族中有谢氏一族，他们戴冠束带，在海中之地治理部众。
自言我异世，虽圣莫能通。
他们自称与中原如同隔世，即使圣人也不能与他们沟通。
王卒如飞翰，鹏𬸣骇群龙。
唐朝军队像飞鸟般迅疾，又像大鹏腾空，惊骇了群龙。
轰然自天坠，乃信神武功。
他们轰然之间仿佛从天而降，这才信服唐军神武的功业。
系虏君臣人，累累来自东。
唐军俘虏了他们的君臣百姓，一串串地从东方押送而来。
无思不服从，唐业如山崇。
没有人不归顺服从，唐朝的基业像高山一样崇高。
百辟拜稽首，咸愿图形容。
众多诸侯跪拜叩头，都愿意画下自己的形貌以表归附。
如周王会书，永永传无穷。
就像周天子会盟诸侯的典册那样，永远流传，无穷无尽。
睢盱万状乖，咿嗢九译重。
他们仰目而视，种种形貌怪异；言语咿咿呀呀，要经过多重翻译才能听懂。
广轮抚四海，浩浩知皇风。
大唐以广袤疆土安抚四海，浩荡无边，让人感受到皇帝的德风。
歌诗铙鼓闲，以壮我元戎。
在歌诗与铙鼓的间歇中歌唱，用来壮我军主帅的声威。