唐 9 段 80 字
奔鲸沛，荡海垠。
狂奔的巨鲸气势汹涌，摇荡着大海的边际。
吐霓翳日，腥浮云。
它喷吐霓雾遮蔽太阳，腥臭之气浮上云层。
帝怒下顾，哀垫昏。
天帝发怒俯视人间，哀怜那些陷于昏溺的百姓。
授以神柄，推元臣。
于是授予神圣权柄，推举出元老重臣。
手援天矛，截修鳞。
他手执天矛，斩断那长鳞巨鲸。
披攘蒙霿，开海门。
驱散昏暗迷雾，打开海门。
地平水静，浮天根。
大地平阔，海水宁静，天根从水面浮现。
羲和显耀，乘清氛。
羲和驾日显露光辉，乘着清朗的云气。
赫炎溥畅，融大钧。
炽烈阳光广布畅达，融和着天地造化。
此诗借巨鲸掀浪、腥云蔽日喻昏乱势力，写天帝震怒、授柄元臣、挥天矛斩恶，终至海晏天清、日耀气和，象征平定叛乱、拨乱反正、重整乾坤。全篇情感雄壮肃穆，带有颂歌式的崇敬与胜利喜悦。艺术上多用象征、夸张和神话意象，以自然景象映射人事，动作铺陈有力。适合在歌颂英雄受命、扫除阴霾、开创新局或礼赞太平清明的写作与引用情境中使用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 179 首 · 看柳宗元的全部 192 首 →
加载中…