唐 9 段 93 字
河右澶漫，顽为之魁。
河西大地辽阔绵延，凶顽之徒却成了其中的魁首。
王师如雷震，昆仑以颓。
朝廷军队如雷霆震响，昆仑山也因此崩颓。
上聋下聪，骜不可廻。
在上者昏聩不闻，在下者反倒明白，但他傲慢固执，不可劝转。
助雠抗有德，惟人之灾。
帮助仇敌抵抗有德之师，这正是百姓的灾祸。
乃溃乃奋，执缚归厥命。
于是敌众溃散，又有人奋起，将顽魁捆缚起来归顺王命。
万室蒙其仁，一夫则病。
千家万户蒙受仁德，唯独那顽魁一人困顿遭殃。
濡以鸿泽，皇之圣。
以浩荡恩泽滋润万民，这是皇帝的圣明。
威畏德怀，功以定。
威严使人敬畏，仁德使人归怀，平定之功因此奠定。
顺之于理，物咸遂厥性。
凡事顺乎天理，万物便都能顺遂自己的本性。
此篇颂唐军平定河右、擒缚顽魁，使河西百姓重蒙仁政。基调由战阵的壮烈转为德化的雍容，充满颂扬与肃穆。诗中用雷霆、昆仑崩颓等夸张比喻写军威，又以“威畏德怀”对举，突出恩威并施。适合用于赞颂正义之师、平定祸乱、恩威并济，或引用“顺之于理，物咸遂厥性”谈治理与秩序等写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 179 首 · 看柳宗元的全部 192 首 →
加载中…