唐铙歌妓吹曲十二篇

柳宗元 · 全唐诗

唐 7 段 70 字

本邦伊晋，惟时不靖。

我朝的根本原在晋地，那时天下却不安宁。

根柢之摇，枯叶攸病。

树根一旦动摇，枯槁的枝叶便跟着受害。

守臣不任，勚于神圣。

地方守臣不能胜任，反使圣明的君主为之劳苦。

惟越之兴，翦焉则定。

越地兴起的祸乱，一经剪除便得以平定。

洪惟我理，式和以敬。

我朝治理天下，以和睦恭敬为法度。

群顽既夷，庶绩咸正。

群顽既已扫平，各种政事都归于正轨。

皇謩载大，惟人之庆。

皇帝谋略宏大，正是百姓的吉庆。

简析

全诗以树根动摇、枯叶受害为喻，写国家根基不安、守臣失职而圣主劳忧，终以剪除祸乱、群顽平定、庶政归正，颂扬唐王朝平乱安民、以和敬治国。基调庄重肃穆，先忧后颂。主要用比兴与对仗，语带雅颂之气。适合在论述固本安邦、平乱后百业归正或赞美安定治世时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。