唐铙歌妓吹曲十二篇
柳宗元 · 全唐诗 唐 11 段 132 字
曲氏雄西北,别绝臣外区。
麴氏在西北称雄一方,自外于臣属之列,另立门户。
既恃远且险,纵傲不我虞。
既倚仗地远路险,便骄纵傲慢,全不把我朝放在眼里。
烈烈王者师,熊螭以为徒。
威武赫赫的王师出动,以熊罴螭龙般的猛士为部众。
龙旗翻海浪,驲骑驰坤隅。
龙旗翻卷如海浪腾涌,驿骑飞驰于大地边隅。
贲育搏婴儿,一扫不复余。
如同孟贲、夏育搏击婴儿,一扫而空,不留残余。
平沙际天极,但见黄云驱。
平展的沙碛一直伸到天边,只见黄云滚滚驱驰。
臣靖执长缨,智勇伏囚拘。
臣李靖手执长缨,凭智勇将敌首擒获囚禁。
文皇南面坐,夷狄千群趋。
文皇南面而坐,四方夷狄成群结队前来趋拜。
咸称天子神,往古不得俱。
都称颂天子神武,自古以来的君主无人能与之相比。
献号天可汗,以覆我国都。
献上“天可汗”的尊号,以此庇护我国家都邑。
兵戎不交害,各保性与躯。
兵戈不再交相为害,各自保全性命与身躯。
简析
主旨:歌颂唐太宗平定高昌、威服四夷的赫赫武功与怀柔远人的格局。情感基调:雄壮豪迈,充满颂扬与自信。艺术手法:以“贲育搏婴儿”等比喻夸张写军威,又用“龙旗翻海浪”“平沙际天极”铺陈渲染,前后征伐与宾服对照,气势恢宏。适用于写国家强盛、军事威慑、和平方得安民等主题的作文或演讲引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《全唐诗》