唐 9 段 74 字
战武牢，动河朔。
在武牢关大战，震动了河朔一带。
逆之助，图掎角。
叛逆者的党援，图谋形成犄角夹击之势。
怒鷇麛，抗乔岳。
像发怒的雏鸟、幼鹿，竟想抗拒巍峨山岳。
翘萌牙，傲霜雹。
像翘起的嫩芽，竟敢傲视霜雹。
王谋内定，申掌握。
君王的谋略已在内部定下，进一步施展掌控之力。
铺施芟夷，二主缚。
大举施行铲除扫荡，两位君主束手被擒。
惮华戎，廓封略。
使华夏与戎狄都畏惧，开拓了国家疆域。
命之瞢，卑以斮。
命运昏聩的人，终以卑微之身被斩除。
归有德，唯先觉。
天下归附有德之君，只有先觉者能如此。
此篇以武牢之战为背景，歌颂唐军平定王世充、窦建德等割据势力、统一天下的武功。基调雄壮豪迈，充满颂扬与自信。多用比兴、对仗和夸张，以雏鸟幼鹿、嫩芽霜雹对比乔岳，突出叛军渺小与唐威不可犯；又夹叙史实，收束于‘归有德’。适合用于历史评论、赞美雄主统一、说明大势所趋或‘先觉者归附有德’等引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 179 首 · 看柳宗元的全部 192 首 →
加载中…