吐谷浑盛彊，背西海以夸。
吐谷浑强盛骄横，背靠西海而自我夸耀。
岁侵扰我疆，退匿险且遐。
每年侵扰我朝疆土，遇征讨就退藏到险远之地。
帝谓神武师。
皇帝对神武的军队下令。
往征靖皇家。
前往征讨，以安定皇家天下。
烈烈斾其旗，熊虎杂龙蛇。
旌旗猎猎飘扬，熊虎龙蛇的图案交错其上。
王旅千万人，衔枚默无哗。
王师千万人马，口衔枚具静默无声。
束刃逾山徼，张翼纵漠沙。
收起兵刃越过山界，张开两翼驰骋沙漠。
一举刈膻腥，尸骸积如麻。
一举铲除腥膻敌寇，尸骸堆积如麻。
除恶务本根，况敢遗萌芽。
除恶必须连根拔除，怎敢留下萌芽。
洋洋西海水，威命穷天涯。
浩渺的西海之水，朝廷威命远达天涯。
系虏来王都，犒乐穷休嘉。
捆绑俘虏押到王都，犒赏宴乐极尽美善。
登高望还师，竟野如春华。
登高远望凯旋军队，遍野如同春花。
行者靡不归，亲戚劝要遮。
出征的人没有不归来，亲戚们纷纷拦留慰问。
凯旋献清庙，万国思无邪。
凯旋后在清庙献捷，万国都思慕无邪正道。