云纪轩皇代，星高太白年。
轩辕黄帝以云纪官的时代，太白星高照的用兵之年。
庙堂咨上策，幕府制中权。
朝廷咨询安边的上策，幕府执掌中军的权柄。
盘石藩维固，升坛礼乐先。
宗室如磐石般藩屏稳固，登坛拜将时以礼乐为先。
国章荣印绶，公服贵貂蝉。
国家典章使印绶显荣，官服以貂蝉冠饰为贵。
乐善旌深德，输忠格上玄。
乐行善事以表彰深德，献上忠诚以感通上天。
剪桐光宠锡，题劒美贞坚。
像剪桐封弟般荣受恩宠赏赐，题剑铭志赞美坚贞。
圣祚雄图广，师贞武德虔。
圣朝国运宏图广阔，出师正义而武德虔诚。
雷霆七校发，旌斾五营连。
如雷霆般七校尉齐发，旌旗招展五营相连。
华省征群乂，霜台举二贤。
尚书省征召众多贤才，御史台推举两位贤良。
岂伊公望远，曾是茂才迁。
哪里只是因他公众声望高，他本就是从茂才科升迁而来。
并秉韬钤术，兼该翰墨筵。
都秉持兵法韬略，又兼通文墨之事。
帝思麟阁像，臣献柏梁篇。
皇帝思念麒麟阁上的功臣画像，臣子进献柏梁台的诗篇。
振玉登辽甸，𪭢金历蓟壖。
佩玉鸣响登上辽东郊野，击金鸣钲行经蓟州水边。
度河飞羽檄，横海泛楼船。
渡河时飞传羽檄，横海时航行楼船。
北伐声逾迈，东征务以专。
北伐的声威越发远播，东征的事务专任不二。
讲戎喧涿野，料敌静居延。
练兵之声喧腾涿州原野，料敌之策安定居延边塞。
军势持三略，兵戎自九天。
军势秉持《三略》谋略，兵威如同来自九天。
朝瞻授钺去，时听偃戈旋。
朝廷瞩望授钺出征，时人期待偃戈凯旋。
大漠风沙里，长城雨雪边。
在大漠的风沙之中，在长城的雨雪边塞。
云端临碣石，波际隐朝鲜。
云端俯瞰碣石，波涛边际隐约可见朝鲜。
夜壁冲高斗，寒空驻彩旃。
夜间营垒直冲北斗，寒空中停驻彩旗。
倚弓玄兔月，饮马白狼川。
倚弓于玄兔郡的月色下，饮马于白狼河川边。
庶物随交泰，苍生解倒悬。
万物随天地交泰而顺遂，百姓从倒悬之苦中解脱。
四郊增气象，万里绝风烟。
四郊增添了新气象，万里之内断绝了战火风烟。
关塞鸿勋著，京华甲第全。
边关立下显赫大功，京城豪门宅第得以保全。
落梅横吹后，春色凯歌前。
《梅花落》横吹曲奏罢之后，春色在凯歌之前到来。
直道常兼济，微才独弃捐。
坚持正道常能兼济天下，我微薄的才能却被弃置不用。
曳裾诚已矣，投笔尚凄然。
曳裾侯门求仕实在已无望，投笔从戎仍觉凄然。
作赋同元淑，能诗匪仲宣。
作赋或可比肩元淑，能诗却比不上仲宣。
云霄不可望，空欲仰神仙。
高入云霄的仕途不可企望，只能空自仰慕神仙。