夜坐吟

李白 · 全唐诗

唐 7 段 78 字

冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。

冬夜寒冷，更觉得夜晚格外漫长；我低声吟叹，久久枯坐在北堂。

冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。

井泉冻合，月光照进闺房；金灯青冷的灯焰凝照着我悲泣。

金缸灭，啼转多。

金灯熄灭了，我的哭声反而更多。

掩妾泪，听君歌。

我拭去眼泪，听你唱歌。

歌有声，妾有情。

歌声自有声响，我自有情意。

情声合，两无违。

情意与歌声相合，彼此都不违背。

一语不入意，从君万曲梁尘飞。

只要有一句话不合心意，任凭你唱千万曲、唱得梁上尘埃飞扬，也难入我心。

简析

此诗写冬夜女子独坐听歌，由孤寂悲啼写到情声相合，强调真正的知音与爱情须心意相通，否则纵有妙歌万曲也难动心。基调由凄清哀怨转为倔强坚定。艺术上以冬夜、冰月、孤灯烘托心境，复沓递进，并用“梁尘飞”典形容歌声嘹亮。适合用于抒写知音难遇、精神契合、宁缺毋滥等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。