夜坐吟

李白 · 全唐诗

唐雜曲歌辭 4 段 72 字

踏踏马头谁见过，眼看北斗直天河。

马蹄踏踏，谁曾见过那马儿的踪影？抬眼望去，北斗星正对着银河。

西风罗幕生翠波，铅华笑妾颦青蛾。

西风吹动罗帷，漾起翠绿的波纹；妆粉仿佛在笑我蹙起青黛蛾眉。

为君起唱长相思，帘外严霜皆倒飞。

为了你，我起身唱起《长相思》；帘外的严霜也纷纷倒飞。

明星烂烂东方陲，红霞稍出东南涯，陆郎去矣乘斑骓。

明亮的星星灿烂地缀在东方天边，红霞渐渐从东南天涯透出，陆郎已经离去了，骑着斑骓马。

简析

此诗写女子夜坐相思：她望星、听风、唱《长相思》，直到天明，而所思之人已乘斑骓远去。情感哀怨缠绵，兼有凄清怅惘。诗中借景抒情，以北斗、西风、严霜、明星、红霞推移时间；“严霜倒飞”等夸张与乐府歌辞的明快节奏相映。可用于描写离别相思、彻夜等候、爱人远行的写作或古典诗词赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。