十五入汉宫，花颜笑春红。
十五岁进入汉宫，如花的容颜笑对春日红艳。
君王选玉色，侍寝金屏中。
君王选中她如玉的美色，让她在金屏风内侍奉就寝。
荐枕娇夕月，卷衣恋春风。
铺枕侍寝时娇媚如夜月，卷起衣裳时依恋似春风。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
哪里料到赵飞燕出现，夺去宠爱，遗恨无穷。
沈忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
深沉的忧愁能伤人，乌黑的鬓发竟变成霜白蓬乱。
一朝不得意，世事徒为空。
一朝失去君王的欢心，世间万事都徒然成空。
鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。
用鹔鹴裘换美酒来喝，舞衣上不再绣饰雕龙。
寒苦不忍言，为君奏丝桐。
寒冷苦楚不忍诉说，只能为君王弹奏琴瑟。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。
肝肠寸断琴弦也断绝，悲伤的心在夜里忧愁不安。
简析
此诗写汉宫女子由得宠到失宠的幽怨，借赵飞燕夺宠之事，暗寄才士不遇、君恩无常之慨。情感哀怨凄婉，兼有悲愤。艺术上用典、对比与比喻交织，以“霜蓬”喻容颜凋零，以断弦写心碎。适合用于书写失宠、冷落、怀才不遇、人情冷暖或女性命运等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《全唐诗》