胡风吹代马，北拥鲁阳关。
北地胡风吹拂着代地的战马，马群向北涌向鲁阳关。
吴兵照海雪，西讨何时还。
吴地兵士的铠甲映着海上寒雪，向西征讨何时才能回还？
半渡上辽津，黄云惨无颜。
军队在上辽渡口渡到一半，黄云惨淡，仿佛也毫无欢颜。
老母与子别，呼天野草间。
老母与儿子在野草丛中诀别，仰天哭号。
白马绕旌旗，悲鸣相追攀。
白马绕着旌旗徘徊，悲切嘶鸣着相互追随牵挽。
白杨秋月苦，早落豫章山。
白杨在秋月下凄苦难耐，叶片早早凋落在豫章山。
本为休明人，斩虏素不闲。
我本是太平盛世中的百姓，斩杀敌虏向来并不熟练。
岂惜战鬬死，为君扫凶顽。
哪里会吝惜在战斗中死去，只愿为君王扫除凶顽。
精感石没羽，岂云惮险艰。
精诚所至能让箭羽没入石头，又怎会说畏惧险阻艰难？
楼船若鲸飞，波荡落星湾。
楼船像巨鲸般飞驰，波涛激荡着落星湾。
此曲不可奏，三军鬓成斑。
这支曲子不可轻易弹奏，否则三军将士的鬓发都会变得斑白。