长信宫

李白 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

月皎昭阳殿，霜清长信宫。

月光皎洁，照着昭阳殿；寒霜清冷，笼罩长信宫。

天行乘玉辇，飞燕与君同。

君王出行乘坐玉饰车辇，赵飞燕与君王同车相伴。

别有欢娱处，承恩乐未穷。

另有一处寻欢作乐的地方，她承蒙恩宠，欢乐无穷无尽。

谁怜团扇妾，独坐怨秋风。

可有谁怜惜那手持团扇的失宠妾呢？只能独自坐着，哀怨秋风。

简析

此诗借昭阳殿与长信宫的冷暖对照，写赵飞燕得宠、班婕妤失宠的宫怨，暗寓士人怀才不遇之慨。基调冷寂哀怨，含蓄悲凉。主要用对比、用典（飞燕、团扇）、借景抒情，以他人之欢衬弃妾之怨。适合写宫怨、失宠、被冷落、怀才不遇或世态炎凉时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。