置酒行

陆龟蒙 · 全唐诗

唐 4 段 65 字

落尘花片排香痕，阑珊醉露栖愁魂。

飘落尘埃的花瓣，排列出芬芳的痕迹；将尽的醉意像露水一样，栖居着忧愁的魂。

洞庭波色惜不得，东风领入黄金尊。

洞庭湖的波光水色可惜留不住，被东风送进了黄金酒杯。

千筠掷毫春谱大，碧舞红啼相倡和。

千竿翠竹像掷笔挥毫，谱写出浩大的春之乐章；碧叶起舞、红花啼露，彼此应和。

安知寂寞西海头，青𥳇未垂孤凤饿。

哪里知道，在那寂寞的西海尽头，青竹的果实还未垂结，孤独的凤凰正挨着饿。

简析

此诗由落花醉露、洞庭波色写入酒筵，又转到春竹挥毫、碧舞红啼的繁盛，末以孤凤西海挨饿作结，写置酒时盛景与寂寞失意并生。情感表面绮丽酣畅，内里低回忧愤。艺术上以瑰奇想象、色彩对照和凤凰自喻，化用凤凰非练实不食之典。适合用于写盛宴中的孤独、怀才不遇或借酒遣愁的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。