筑城曲

陆龟蒙 · 全唐诗

唐雜曲歌辭 4 段 48 字

城上一掊土，手中千万杵。

城墙上的一捧土，是手中千万次夯杵捣成的。

筑城畏不坚，坚城在何处？

筑城时总怕它不够坚固，可真正坚固的城池又在哪里呢？

莫叹筑城劳，将军要却敌。

不要叹息筑城的辛劳，因为将军要击退敌人。

城高功亦高，尔命何处惜。

城墙筑得越高，功劳也就越高，你的性命又有什么可吝惜的呢？

简析

此诗写筑城役夫之苦，借役夫口吻揭示统治者筑城御敌、将军邀功而视民命如草芥的现实。情感沉痛愤慨，冷峻中带讽刺。主要用设问、对比和反讽：“坚城在何处”质问筑城意义，“城高功亦高”与“尔命何处惜”对照，凸显功名与生命的反差。适合在论述战争徭役、民生疾苦、批判劳民伤财或反战主题时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。