南光走冷圭,北籁号空木。
南天的日光掠过冰冷的圭表,北风在空寂的树木间呼号。
年年任霜霰,不减筼筜绿。
年复一年任凭霜雪霰粒侵袭,也减不掉筼筜竹的青绿。
唐 相和歌辭 2 段 24 字
南光走冷圭,北籁号空木。
南天的日光掠过冰冷的圭表,北风在空寂的树木间呼号。
年年任霜霰,不减筼筜绿。
年复一年任凭霜雪霰粒侵袭,也减不掉筼筜竹的青绿。
此诗借冬景咏竹,写筼筜竹历经霜霰仍不改翠绿,象征坚贞不屈、历难不渝的品格。情感清冷中见坚定,充满赞颂。前两句以冷日、北风、空木渲染严寒,后两句用“任”“不减”突出竹的傲霜本色,兼用反衬与象征。适合写坚守节操、忠贞情谊或逆境励志时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 600 首 · 看陆龟蒙的全部 613 首 →
加载中…