子夜吴歌春歌

李白 · 全唐诗

唐 3 段 36 字

秦地罗敷女，采桑绿水边。

秦地的罗敷女，在碧绿的水边采摘桑叶。

素手青条上，红妆白日鲜。

洁白的手在青青的桑枝上忙碌，红艳的妆饰在阳光下格外鲜明。

蚕饥妾欲去，五马莫留连。

蚕儿饿了，我要回去了，乘五马车的贵人不要在此流连纠缠。

简析

此诗写秦地采桑女罗敷春日采桑，以蚕饥为辞婉拒权贵逗留，赞美其勤劳美丽与自持。基调明快清丽，又含端庄矜持。手法上化用罗敷典故，以绿水、素手、青条、红妆、白日构成鲜明色彩映衬，并借“蚕饥”含蓄拒人。适合春日劳作、女性自持、委婉拒绝追求或权势诱惑等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。