001文学网001h.cn

甫田之什·裳裳者华

诗经

先秦 小雅 4 段 125 字

裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮。

鲜艳的花朵,叶子润泽啊。我遇见这个人,我心里舒畅啊。我心里舒畅啊,因此有美名和安处啊。

裳裳者华,芸其黄矣。我觏之子,维其有章矣。维其有章矣,是以有庆矣。

鲜艳的花朵,黄得茂盛啊。我遇见这个人,他是有文采的。他有文采,因此有喜庆。

裳裳者华,或黄或白。我觏之子,乘其四骆。乘其四骆,六辔沃若。

鲜艳的花朵,有的黄有的白。我遇见这个人,驾着四匹白马。驾着四匹白马,六条缰绳柔润。

左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之。

向左向左,君子都适宜。向右向右,君子都具备。因为他具备,所以能继承先祖。

简析

赞美来朝诸侯之诗。前三章以花起兴,由花的叶、花、色递进,引出所遇之人的气度;末章「左之左之,右之右之」写他左右皆宜、无所不能,用一种近乎民谣的节奏把赞美推向结论。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…