甫田之什·瞻彼洛矣

诗经

先秦小雅 3 段 90 字

瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师。

看那洛水，水势茫茫。君子来到这里，福禄像屋盖一样多。红色蔽膝鲜明，用来统帅六军。

瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌。君子万年，保其家室。

看那洛水，水势茫茫。君子来到这里，刀鞘上的装饰有玉。君子万年，保全他的家室。

瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。

看那洛水，水势茫茫。君子来到这里，福禄汇聚。君子万年，保全他的家邦。

简析

周王会诸侯于东都讲武之诗。三章一律以「瞻彼洛矣，维水泱泱」起，水势的浩大与君子的气象相配。首章写军容（「以作六师」），后两章写祝祷，末句由家室推到家邦，格局随之张开。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。