001文学网001h.cn

甫田之什·甫田

诗经

先秦 小雅 8 段 204 字

倬彼甫田,岁取十千。我取其陈,食我农人。自古有年。

那广阔的田,每年收上万。我拿出陈粮,给我的农人吃。自古以来都是丰年。

今适南亩,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。

如今到南亩去,有的除草有的培土。黍稷长得茂盛,于是聚集于是停留,进献给我的俊士。

以我齐明,与我牺羊,以社以方。我田既臧,农夫之庆。

用我的洁净祭器,和我的祭祀用羊,祭土地神祭四方神。我的田地既然好,是农夫的喜庆。

琴瑟击鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以穀我士女。

弹琴弹瑟敲鼓,来迎接田祖。来祈求好雨,来助我的稷黍,来养我的男女。

曾孙来止,以其妇子。馌彼南亩,田畯至喜。攘其左右,

曾孙来了,带着他的妻儿。送饭到南亩,田官非常高兴。推开左右的人,

尝其旨否。禾易长亩,终善且有。曾孙不怒,农夫克敏。

尝尝饭菜滋味好不好。禾苗长满田亩,最终又好又多。曾孙不发怒,农夫就勤快。

曾孙之稼,如茨如梁。曾孙之庾,如坻如京。乃求千斯仓,

曾孙的庄稼,像屋盖像车梁。曾孙的粮囤,像小丘像高冈。于是求千座仓,

乃求万斯箱。黍稷稻粱,农夫之庆。报以介福,万寿无疆。

于是求万辆车。黍稷稻粱,是农夫的喜庆。回报他大福,万寿无疆。

简析

写周王祭祀田祖祈年。第七章那串比喻最见气派:庄稼像屋盖像车梁、粮囤像小丘像高冈——用建筑与地貌来形容收成,比直接说丰年更有分量。而第五章「曾孙来止,以其妇子,馌彼南亩」写的只是送饭的日常,两处并置,正是周人农事即王事的观念。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…