有頍者弁，实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。
戴着高高的皮帽，是为了什么？你的酒既美，你的菜既好。难道是外人？是兄弟不是别人。
茑与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说怿。
茑草和女萝，攀附在松柏上。没见到君子，心里忧愁不安；见到君子以后，心里就喜悦。
有頍者弁，实维何期？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。
戴着高高的皮帽，是为了什么？你的酒既美，你的菜既新鲜。难道是外人？兄弟都来了。
茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲；既见君子，庶几有臧。
茑草和女萝，攀附在松树上。没见到君子，心里忧愁重重；见到君子以后，心里就能好。
有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜。岂伊异人？兄弟甥舅。
戴着高高的皮帽，戴在头上。你的酒既美，你的菜既丰盛。难道是外人？是兄弟和甥舅。
如彼雨雪，先集维霰。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。
像那下雪，先落下霰粒。死丧不知哪天到来，相见的日子不多。今晚且快乐饮酒，君子就设宴吧。