甫田之什·青蝇

诗经

先秦小雅 3 段 57 字

营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。

嗡嗡叫的青蝇，停在篱笆上。和乐平易的君子，不要听信谗言。

营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。

嗡嗡叫的青蝇，停在酸枣上。进谗的人没有准则，搅乱四方之国。

营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。

嗡嗡叫的青蝇，停在榛树上。进谗的人没有准则，离间我们两人。

简析

刺谗言之诗，是《诗经》里最短也最著名的讽刺之一。以青蝇喻进谗者——嗡嗡乱飞、处处落脚、所过之处皆受污染。三章由「无信谗言」的劝告，写到「交乱四国」的危害，最后落到「构我二人」的切身之痛，层层收窄，也因此更痛。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。