甫田之什·鸳鸯

诗经

先秦小雅 4 段 80 字

鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。

鸳鸯飞翔，用网捕它。君子万年，福禄适宜他。

鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，

鸳鸯在鱼梁上，收起它的左翼。君子万年，

宜其遐福。乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。

适宜他长远的福分。马在马厩里，铡草喂它。君子万年，福禄养护他。

乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。

马在马厩里，喂它铡草。君子万年，福禄安抚他。

简析

祝颂之诗。第二章与第三章之间被原诗的行界断开（「君子万年」与「宜其遐福」分属两行），译文照原行对应，不并作一句。全篇只写鸳鸯与厩马两件事，一件喻夫妇有序，一件喻供养不辍，都是为祝寿服务的。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。