唐风·绸缪

诗经

先秦国风 3 段 93 字

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？

紧紧捆起柴薪，三星在天上。今晚是什么好日子，见到这样的好人？你啊你啊，拿这样的好人怎么办？

绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？

紧紧捆起草料，三星在墙角。今晚是什么好日子，见到这样的巧遇？你啊你啊，拿这样的巧遇怎么办？

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？

紧紧捆起荆条，三星在门前。今晚是什么好日子，见到这样的美人？你啊你啊，拿这样的美人怎么办？

简析

写新婚之夜的惊喜。「今夕何夕，见此良人」两句把突如其来的幸福写成了不敢置信的疑问，「子兮子兮，如此良人何」紧接着是手足无措的赞叹。全篇反复咏叹同一件事——好事情来得太突然，人只会发呆。后世贺婚的「三星在天」即从此出。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。