唐风·无衣

诗经

先秦国风 2 段 36 字

岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮！

谁说我没有七件衣裳？都不如你做的这件，既安适又吉祥！

岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮！

谁说我没有六件衣裳？都不如你做的这件，既安适又暖和！

简析

极短的两章，一「吉」一「燠」，全在夸一件衣。历来解说不一，或说感念故人旧衣，或说自谦衣裳虽多不如君赐；不论何解，那份「再多也不如你这一件」的心思很真切。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。