唐风·扬之水

诗经

先秦国风 3 段 78 字

扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？

激扬的水，白石鲜明。白衣红领，跟随你到沃地。既然见到了君子，怎么会不快乐？

扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？

激扬的水，白石洁白。白衣红绣，跟随你到鹄地。既然见到了君子，怎么还会有忧愁？

扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。

激扬的水，白石粼粼。我听到了命令，不敢告诉别人。

简析

写跟随一位君子出走的喜悦，而末章突然收紧。前两章以「既见君子，云何不乐」的欢欣推进，第三章却只剩一句「我闻有命，不敢以告人」——有大事在进行，且不能说出口。前欢后密的结构使这首小诗陡然有了分量。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。