唐风·椒聊

诗经

先秦国风 2 段 56 字

椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。

花椒的果实，繁衍得装满一升。那个人啊，高大得无人能比。花椒啊，枝条伸得远啊。

椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。

花椒的果实，繁衍得装满一捧。那个人啊，高大又厚实。花椒啊，枝条伸得远啊。

简析

以花椒结实累累起兴，赞美一位妇人子孙众多。花椒多子，是《诗经》里常用的多子意象。「硕大无朋」「硕大且笃」写她身体健壮，末两句反复咏叹花椒的枝条伸展，暗喻家族绵延，是一首质朴的祝祷之辞。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。