唐风·杕杜

诗经

先秦国风 2 段 92 字

有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？

孤生的棠梨树，叶子茂密。独自走路，孤孤单单。难道没有别人？都不如我的同父兄弟。可叹那些路上的人，为什么不亲近我？人没有兄弟，为什么不帮助我？

有杕之杜，其叶箐箐。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？

孤生的棠梨树，叶子密密。独自走路，孤苦无依。难道没有别人？都不如我的同姓兄弟。可叹那些路上的人，为什么不亲近我？人没有兄弟，为什么不帮助我？

简析

写孤身无兄弟者的凄凉。以孤生的棠梨树起兴——树也是独生，人也是独行，两个孤单并在一处。「岂无他人？不如我同父」承认世上有人，却没有人能替代骨肉，这两句把孤独写得很清醒。末四句连声呼告，是三百篇中最无助的求告之一。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。