蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿。
蟋蟀进了堂屋，一年快要结束。现在我不及时行乐，日子就白白过去。可也不要过度享乐，要想想自己的职分。爱好欢乐而不荒废正事，好士人时刻警醒。
蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。
蟋蟀进了堂屋，一年快要过去。现在我不及时行乐，日子就一去不返。可也不要过度享乐，要想想职分之外的事。爱好欢乐而不荒废正事，好士人勤勉奋进。
蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒，良士休休。
蟋蟀进了堂屋，役车该歇了。现在我不及时行乐，日子就要消磨尽。可也不要过度享乐，要想想可能的忧患。爱好欢乐而不荒废正事，好士人安然自得。