文王之什·棫朴

诗经

先秦大雅 5 段 100 字

芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。

茂盛的棫树朴树，砍来堆起祭天。仪容庄严的君王，左右的人趋附他。

济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。

仪容庄严的君王，左右捧着玉璋。捧璋的人高高大大，俊士很合适。

淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。

泾水上船行如飞，众人在划桨。周王出征，六军跟随着他。

倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人？

那广阔的银河，在天空成花纹。周王长寿，怎么不培育人才？

追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方。

雕琢他的花纹，金玉是他的质地。勤勉的我们的君王，治理四方。

简析

颂周王用人有法之诗。第四章「倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人」最值得留意——由天上的银河想到人间的文采，再落到作人（培育人才），是《诗经》里最早把育才与天象相连的句子。末章「金玉其相」以金玉比质地，指德行在内而不在外。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。