文王之什·灵台

诗经

先秦大雅 4 段 100 字

经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。经始勿亟，庶民子来。

开始建造灵台，测量它规划它。百姓来建造，不到几天就成了。开始时不急迫，百姓像儿子一样来效力。

王在灵囿，麀鹿攸伏。麀鹿濯濯，白鸟翯翯。王在灵沼，于牣鱼跃。

王在灵囿里，母鹿伏着。母鹿肥美，白鸟洁白。王在灵沼边，满池的鱼在跳。

虡业维枞，贲鼓维镛。于论鼓钟，于乐辟雍。

钟架上的板枞，大鼓和大钟。钟鼓声和谐，辟雍里一片欢乐。

于论鼓钟，于乐辟雍。鼍鼓逢逢。矇瞍奏公。

钟鼓声和谐，辟雍里一片欢乐。鼍皮鼓逢逢响。盲乐师奏乐告成。

简析

写周王建灵台与民同乐。最著名的是前两章——建台「不日成之」，是因为「庶民子来」；鹿伏鸟洁鱼跃，写的是万物安适。后世常引此诗说与民偕乐，其实诗里最动人的只是那份从容：一个王不急，百姓就来了。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。