001文学网001h.cn

文王之什·下武

诗经

先秦 大雅 6 段 120 字

下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。

后继武功的是周,世代有明哲的君王。三代先王在天上,武王在京配享。

王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。

武王在京配享,以世代之德为追求。永远配合天命,成就君王的诚信。

成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思维则。

君王的诚信,是下土的榜样。永远想着孝,孝就是法则。

媚兹一人,应侯顺德。永言孝思,昭哉嗣服。

爱慕这一人,顺应那顺德。永远想着孝,光明啊继承先业。

昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜。

昭示这后进之人,继承祖先的足迹。千秋万年,受上天的福。

受天之祜,四方来贺。于万斯年,不遐有佐。

受上天的福,四方来祝贺。千秋万年,不远就有辅佐。

简析

颂周王以孝继业之诗。全篇的关键词是孝与配命——上一代受命于天,下一代靠孝来承接。六章由下武、下土到来许层层递下,把继的观念反复申明,是《诗经》里最讲传承秩序的一篇。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…