残寒销尽，疏雨过、清明后。
残寒消尽，疏雨下过，正是清明之后。
花径敛馀红，风沼萦新皱。
花径里收拢着残红，风中的池沼绕着新起的波纹。
乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。
雏燕穿过庭户，飞絮沾上衣襟衣袖。
正佳时，仍晚昼。
正是好时候，又逢长长的白日。
著人滋味，真个浓如酒。
缠人的滋味，真像酒一样浓。
频移带眼，空只恁、厌厌瘦。
腰带孔频频往里移，只落得恹恹消瘦。
不见又思量，见了还依旧。
不见面又思念，见了面还是老样子。
为问频相见，何似长相守。
试问与其频频相见，哪里比得上长相厮守。
天不老，人未偶。
天不会老，人却未能成双。
且将此恨，分付庭前柳。
且把这恨交付给庭前的柳树。