街南绿树春饶絮。
街南的绿树,春天里多的是飞絮。
雪满游春路。
像雪一样铺满游春的路。
树头花艳杂娇云,树底人家朱户。
树梢的花艳与娇云相杂,树底下是朱漆门的人家。
北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。
闲来登上北楼,疏帘高高卷起,一眼望见街南的树。
阑干倚尽犹慵去。
把栏杆都倚遍了,还是懒得离去。
几度黄昏雨。
几番黄昏时的雨。
晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。
晚春时骑马踏过青苔,曾在绿荫深处久久停留。
落花犹在,香屏空掩,人面知何处。
落花还在,香屏空掩,那个人却不知去了哪里。
宋 晏几道 8 段 90 字
街南绿树春饶絮。
街南的绿树,春天里多的是飞絮。
雪满游春路。
像雪一样铺满游春的路。
树头花艳杂娇云,树底人家朱户。
树梢的花艳与娇云相杂,树底下是朱漆门的人家。
北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。
闲来登上北楼,疏帘高高卷起,一眼望见街南的树。
阑干倚尽犹慵去。
把栏杆都倚遍了,还是懒得离去。
几度黄昏雨。
几番黄昏时的雨。
晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。
晚春时骑马踏过青苔,曾在绿荫深处久久停留。
落花犹在,香屏空掩,人面知何处。
落花还在,香屏空掩,那个人却不知去了哪里。
由街南绿树、飞絮、朱户写登楼所见,「阑干倚尽犹慵去」一句写尽流连;结句以落花、香屏衬「人面知何处」,化用崔护而更见怅惘。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…