御街行·年光正似花梢露

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 90 字

年光正似花梢露。

时光正像花梢上的露水。

弹指春还暮。

弹指之间，春天又到了暮春。

翠眉仙子望归来，倚遍玉城珠树。

翠眉仙子盼望着归来，倚遍了玉城中的珠树。

岂知别后，好风良月，往事无寻处。

哪里知道别后，即使有美好风月，往事也无处可寻。

狂情错向红尘住。

狂放痴情错误地留住在红尘里。

忘了瑶台路。

忘记了通往瑶台的路。

碧桃花蕊已应开，欲伴彩云飞去。

碧桃花蕊应该已经开放，我想伴着彩云飞去。

回思十载，朱颜青鬓，枉被浮名误。

回想十年，红颜乌鬓，白白地被虚名耽误。

简析

此词写流光易逝、仙凡阻隔与旧情难寻，抒发了误入红尘、为浮名所误的怅惘与悔恨，并寄寓对瑶台仙境的向往。情感哀婉感伤，兼具追悔与超脱之思。艺术上以花露喻年光，借翠眉仙子、瑶台、碧桃等仙境意象，形成红尘与仙境的对比，虚实相生。适合在感叹时光飞逝、追忆旧情、厌倦名利而向往自由超脱时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。