蝶恋花·初拈霜纨生怅望

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 70 字

初拈霜纨生怅望。

刚刚拈起洁白的细绢团扇，心头便生出无限怅惘。

隔叶莺声，似学秦娥唱。

隔着树叶传来黄莺的啼声，仿佛在学秦娥婉转歌唱。

午睡醒来慵一饷。

午睡醒来后，慵懒无力了好一阵。

双纹翠簟铺寒浪。

双纹的翠色竹席铺展开来，像铺着一层清寒的波浪。

雨罢苹风吹碧涨。

雨停之后，浮萍间吹来的风拂过，吹得碧水上涨。

脉脉荷花，泪脸红相向。

含情脉脉的荷花，像带着泪痕的红脸，彼此相对。

斜贴绿云新月上。

一弯新月升起来，斜斜贴在她绿云般的鬓发上。

弯环正是愁眉样。

那弯弯的月牙，正像她含愁的眉样。

简析

此词写女子午睡初醒后的幽怨：手拈团扇而怅望，莺声、竹席、风荷、新月触目皆愁。情感基调婉约凄清、含蓄感伤。主要用借景抒情、拟人（荷花泪脸）和比喻（新月如愁眉）等手法。适合用于闺怨、夏日闲愁、触景生情或古典诗词赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。