梦李白二首·其二
杜甫 · 唐诗三百首 唐 五言古诗 8 段 96 字
浮云终日行,游子久不至。
浮云整日飘行,游子却久久不来。
三夜频梦君,情亲见君意。
连着三夜频频梦见你,情意亲厚,可见你的心。
告归常局促,苦道来不易。
告别时总显得局促,苦苦说来得不容易。
江湖多风波,舟楫恐失坠。
江湖上风波多,怕船会失事落水。
出门搔白首,若负平生志。
出门搔着白头,像是辜负了平生的志向。
冠盖满京华,斯人独顦顇。
京城里满是冠盖人物,唯有这个人憔悴。
孰云网恢恢,将老身反累。
谁说天网恢恢,人到将老反而被牵累。
千秋万岁名,寂莫身后事。
千秋万岁的名声,不过是身后寂寞的事。
简析
「冠盖满京华,斯人独憔悴」十字,是杜甫为李白、也为自己喊出的不平。末联的冷语,是对名声最后的一句反讽。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《唐诗三百首》