前出塞九首四

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

送徒既有长，远戍亦有身。

押送役夫自有领队管束，远赴戍边的人也有自己的身家性命。

生死向前去，不劳吏怒嗔。

无论是死是活都得向前走去，不必劳烦官吏发怒责骂。

路逢相识人，附书与六亲。

路上遇到相识的人，就托他捎封信给家中六亲。

哀哉两决绝，不复同苦辛。

可悲啊，从此两地永诀，再不能一同承受辛劳苦难。

简析

此诗写征夫被迫远戍、生死未卜，途中托书与亲人诀别，揭示兵役之苦与战争对家庭的撕裂。情感沉痛悲愤，充满无奈。全诗以征夫口吻直抒胸臆，语言质朴，白描中见强烈控诉。适合用于描写戍边离别、战争离散、生离死别或同情民生疾苦的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。