前出塞九首三

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 49 字

磨刀呜咽水，水赤刃伤手。

在呜咽的流水边磨刀，水被血染红，刀锋割伤了手。

欲轻肠断声，心绪乱已久。

想不把那令人肝肠寸断的声音放在心上，可心绪早已纷乱不堪。

丈夫誓许国，愤惋复何有。

大丈夫既已立誓以身许国，还有什么愤懑惋惜可言？

功名图骐𬴊，战骨当速朽。

若为求功名被绘入麒麟阁，战士的尸骨就该迅速朽烂。

简析

本诗写戍卒在呜咽水边磨刀伤手，心绪久乱，仍以许国自誓，甚至甘愿战骨速朽以换功名。情感悲愤沉郁，于决绝中透出深哀。艺术上以细节、直抒胸臆与反语交织，揭出战争代价。适合谈家国担当、战争残酷、功名代价或杜甫沉郁诗风时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。