前出塞九首六

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

挽弓当挽强，用箭当用长。

拉弓就应当拉硬弓，用箭就应当用长箭。

射人先射马，擒贼先擒王。

射人要先射他的马，捉贼要先捉他们的首领。

杀人亦有限，列国自有疆。

杀人也应当有限度，各诸侯国本来就有自己的疆界。

苟能制侵陵，岂在多杀伤。

如果能制止侵略欺凌，哪里在于多杀人呢。

简析

主旨是借作战经验说明制敌贵在抓关键、止侵而非滥杀，体现杜甫对战争与生命的思考。情感基调冷静警策，沉郁中见仁厚。手法上以口语格言、对仗铺陈，层层递进，末句反问收束。可用于论述“抓关键”“擒贼先擒王”、反对过度暴力或战争伦理等议论文引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。