前出塞九首七

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

驱马天雨雪，军行入高山。

驱马前行，天上飘着雨雪，军队行进进入高山。

径危抱寒石，指落曾冰间。

小路险危，只得紧抱寒冷的岩石，手指冻落在层层坚冰之间。

已去汉月远，何时筑城还。

已经离开汉地的明月很远了，何时才能筑完城回去？

浮云暮南征，可望不可攀。

傍晚的浮云向南飘去，只能远远望见，却无法攀登追随。

简析

本诗写征人冒雪行军、攀越冰山的苦寒，以及远离故土、归期难料的悲慨。情感沉郁悲凉。以白描和夸张写行军之险，“指落曾冰”极言严寒；又以“汉月”“浮云”寄寓乡思，融情于景，结句含可望难即之痛。适合用于描写边塞苦寒、征人思乡、艰难跋涉或理想可望不可即的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。