喜见外弟又言别

李益 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

十年离乱后，长大一相逢。

十年离乱之后，长大后第一次相逢。

问姓惊初见，称名忆旧容。

问起姓氏，惊讶于初次见面；说出名字，才想起旧时的容貌。

别来沧海事，语罢暮天钟。

别后经历的沧桑变化，说完时寺钟已敲响黄昏。

明日巴陵道，秋山又几重。

明天你就要走巴陵道，隔着秋山又有几重。

简析

写乱世重逢。「问姓惊初见，称名忆旧容」把惊喜写得极真，是唐人写重逢的名联。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。