半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元煞尾 3 段 50 字

相公文章欺董仲舒，诗才过李白。

相公您的文章压过董仲舒，诗才胜过李白。

则为这三封书赍发我做十年客，你则休教八辅相葫芦提了那万言策。

只凭这三封书信资助，让我客游了十年；你千万别让八辅相糊里糊涂地埋没了那篇万言策。

(同下)。

（一同下台。）

简析

此曲以夸赞与托付作结：先盛赞对方文章诗才，再感谢三封荐书促成十年漂泊，并恳求勿使经世万言策被权相糊涂埋没。情感豪迈中带愤懑与期待，用典、夸张、直白呼告交织。适合用于写怀才不遇、求荐举、叹知音难遇或强调文章经世等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。